Аниме "KILL la KILL"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Пн Янв 05, 2015 12:10 pm

"KILL la KILL" или другие варианты от русских переводчиков: "Круши, кромсай", "Убить или быть убитым"



Огромная Академия Хоннодзи похожа на гибрид шикарного дворца и детской колонии. Ею и прилегающим городом правит семья Кирюин, владеющая секретом «живых волокон».
Будучи добавлены в обычную школьную форму (такую называют однозвездной), волокна делают обладателя сильнее и быстрее, превращая в серьезного бойца. Однозвездную форму носят рядовые дружинники, более мощную двухзвездную – лидеры спортивных клубов, а трехзвездную, годную для супермена – четверо элитных членов Совета, которые напрямую подчиняются «богине» школы Сацки Кирюин. Впрочем, богине тоже можно бросить вызов!

Именно это сделала 17-летняя яркая и решительная Рюко Матой, ищущая убийцу своего отца. Единственными ключами к разгадке тайны являются красный клинок в виде половины ножниц (вторая половина осталась у киллера) и живой чудо-костюм, достойный бога, целиком сотканный из живых волокон.
Связь с семьей Кирюин очевидна, но гордая Сацки не намерена говорить с простолюдинкой, пока та не докажет, что достойна ее внимания. Впрочем, за Рюко не заржавеет! Для этой раскованной девчонки нет ни авторитетов, ни слова «невозможно», а по пафосным речам она даже с Сейлор Мун свободно потягается!

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Пн Янв 05, 2015 12:12 pm

Предлагаю посмотреть и обсудить это прекрасное, юмористическое аниме, достойное стать классикой наравне со Стальным Алхимиком и Шаманом Кингом

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Пн Янв 05, 2015 12:34 pm

Главные герои

Рюко Матой
17-илетняя девушка, путешествующая по миру, которая вместо оружия использует половину гигантских ножниц. Рюко переводится в академию Хоннодзи для того, чтобы найти убийцу своего отца, вероятно, обладающего второй половиной этих ножниц. Собственной силы Рюко оказалось недостаточно, чтобы бороться против студенческого совета, и поэтому она объединяется вместе с Сэнкэцу, необычной униформой, которую Рюко случайно нашла, провалившись в подвал своего дома.
Оружие Рюко способно уничтожать униформу Гоку, поэтому Рюко — враг студенческого совета, который использует эту униформу для улучшения способностей.


Сацки Кирюин
18-летняя девушка, президент студенческого совета, который управляет и держит в страхе всю академию Хоннодзи. Беспощадна и высокомерна, на всех смотрит свысока, придерживаясь в начале философии своей матери: что все люди — глупый скот, который должен управляться одеждой. Несмотря на то, что в школе есть директор и прочие учителя, правит школой именно студенческий совет во главе с Сацки, потому что её мать — председатель совета директоров академии, Рагьё Кирюин. Сацки держит академию в ежовых рукавицах благодаря своей силе, которая кроется в униформе. Именно она оценивает способности студентов и распределяет униформы среди своих подчинённых. В качестве оружия использует белую катану, Бакудзан. Обладает униформой Камуй, как и Рюко. Имя Камуя — Дзюнкэцу - "Непорочный" ("Белоснежный"), и сам Камуй белого цвета.


Сэнцэцу
Живая школьная униформа-матроска, которая насильно объединилась с Рюко. На самом деле имя этой униформе — Камуй («одежда Бога»). Несмотря на то, что это неодушевлённый предмет, Камуй сам по себе может передвигаться, совершать некоторые действия, а также разговаривать. Умеет оценивать состояние носителя вплоть до мельчайших деталей и психического состояния, совершая некий анализ. Голос Камуя слышит только его владелец. Камуй на 100 % состоит из жизненных нитей, которые содержатся в униформе Гоку в концентрации от 10-30 %. «Боевой вид», который принимает Сэнкэцу на Рюко, смущает её из-за своей откровенности. Имя «Сэнкэцу» дала этой униформе сама Рюко, из-за того, что он выпил крови и «проснулся», попросив ещё. Камуй обеспечивает своему владельцу богоподобную способность в обмен на кровь носителя.

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Вт Янв 06, 2015 10:14 am

Второстепенные персонажи

Элитная Четвёрка (Небесные Цари)

Ира Гамагори

Председатель дисциплинарного комитета. Прислуживает Сацки, которой поклялся в верности, и делает всё, чтобы ничего её не беспокоило. Ире 20 лет, но, несмотря на то, что он давно окончил школу, он вступает в академию Хоннодзи, чтобы помочь осуществиться планам Сацки.
Очень жестоко относится к ученикам, особенно если они нарушают правила академии, значительно позже начинает относится нежно и бережно к Мако, переживать за неё и всячески защищать.
Его униформа имеет три звезды«одеяния пут», которая при трансформации принимает форму перевязочных бандажей. По завершении атак противника в состоянии мазохиста, форма проходит вторую трансформацию — «одеяния плетей», которое охватывает тело колючими кнутами.


Хока Инумута
Председатель комитета информационного и стратегического клубов.
Отвечает за информацию в академии Хоннодзи, помогает студенческому совету, анализируя информацию через свой ноутбук. Также Хока отвечает за анализ формы Гоку, сделанной в швейном клубе, и следит за процессом тестирования формы. Обладает трёхзвёздочной униформой Гоку — «одеяния анализа (зонда)»,  что позволяет ему быстро рассчитать траекторию атаки и использовать оптический камуфляж, чтобы скрыться от своих противников. До прихода в академию был обычным хакером, который смог взломать сайт корпорации Revocs, которой владеет семья Кирюин.



Удзу Санагэяма

Председатель комитета по спортивным кружкам, включая теннисный и боксёрский клубы. Удзу специализируется в кэндо и обладает трёхзвёздочной униформой Гоку — «одеяния мечей», которая принимает форму огромного бронированного богу (защитное снаряжение в кэндо).



Нонон Дзякудзурэ

Председатель комитета по «неспортивным» культурным кружкам, включая кружок садоводства и кружок биологии. Среди членов «элитной четвёрки» она была с Сацки вместе с детского сада и утверждает, что поэтому знает её лучше всех. Обладает трёхзвёздочной униформой Гоку — «одеяния музыки (симфонии)», и принимает форму огромной звуковой системы, которая производит мощные звуковые волны и может трансформироваться в летающий дирижабль. Нонон грубо себя ведёт с другими и довольно неуравновешенна, когда дело доходит до её личных фактов.

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Вт Янв 06, 2015 10:28 am

"Нудистский Пляж" ("Nudist Beach")
Тайная организация, противостоящая корпорации Revocs и академии Хоннодзи.


Айкуро Микисуги

Классный учитель Рюко, на первый взгляд кажется безразличным к происходящему. Позже оказывается, что учитель — лишь его прикрытие. Тайно наблюдает за Рюко, именно он помог её встрече с Сэнкэцу. Чаще всего наблюдает за событиями из окна своего класса. Рассказал Рюко о своём участии в "Нудистском Пляже", но она не поверила этому из-за смешного названия. Партнёр Айкуро — Цумугу, они часто работают в команде.



Цумугу Кинагасэ
Знакомый Айкуро, также как и он состоит в организации «Nudist Beach». Ненавидит камуй, потому что он меняет человека не в лучшую сторону, и борется с помощью специальных игл, способных разъединять связь между живыми волокнами униформы Гоку или камуи и их владельцами. Он любит говорить фразу «позволь мне сказать тебе две вещи». Его сестра, Кинуэ погибла при эксперименте с живыми волокнами, поэтому он не хочет допустить, чтобы такое повторилось ещё с кем-то.

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Вт Янв 06, 2015 10:52 am

Корпорация Revocs

Рагьё Кирюин
Мать Сацки. Является генеральным директором Revocs, гигантской корпорации, которая производит и поставляет более 90% одежды по всему миру. Личность Рагьё даёт представление о её изяществе и силе: когда она появляется на выступлении, на неё светит множество прожекторов, помимо того, что свет исходит от её волос, которые сами по себе радужного цвета. Также, как и Сацки, смотрит на всех людей свысока.



Нуй Харимэ
Главный кутюрье семьи Кирюин, сила которой вызывает опасения даже у Сацки.
Обладает способностью находить живые нити, вшитые в униформу, которые являются основной структурой униформы Гоку, и, с помощью манипуляций ногтями, резать эту нить, впоследствии лишая противника его униформы. Также у неё есть способность искусно манипулировать собственными клонами.

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Чернянка в Вт Янв 06, 2015 1:13 pm

Вклинюсь, пожалуй, для маааленькой такой дискуссии)
Насчет русского варианта названия. Все же "круши, кромсай" и "убить или быть убитым" по смыслу немного разные. Так какой из них ближе к смыслу оригинального? Просто с самого знакомства с этим аниме терзалась таким вопросом. Неопределенно как-то.
Ксюш, а как ты сама считаешь?

_________________
Не снимать мою корону! Я в ней родилась. (c) группа ВК"Мыслестранники"
Обиженная леди хуже всякого киллера.(с) Грелль ("Темный дворецкий")
avatar
Чернянка
Admin
Admin

Сообщения : 5409
Дата регистрации : 2012-11-26
Возраст : 17
Откуда : Москва

http://nashe-hobbyf.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Ср Янв 07, 2015 12:14 pm

Чернянка пишет:Вклинюсь, пожалуй, для маааленькой такой дискуссии)
Насчет русского варианта названия. Все же "круши, кромсай" и "убить или быть убитым" по смыслу немного разные. Так какой из них ближе к смыслу оригинального? Просто с самого знакомства с этим аниме терзалась таким вопросом. Неопределенно как-то.
Ксюш, а как ты сама считаешь?

Я тут недавно нашла вот такую информацию:

Авторы подобрали название сериала по принципу красоты звучания, составив смесь слов из европейских языков по аналогии со знаменитым фильмом Kill Bill. Если все же поискать смысл, то первое kill – явно английский глагол, la – определенный артикль, в испанском, итальянском и французском указывающий на женский род. Следовательно, второе kill должно быть существительным женского рода, а само название можно понять как «убить добычу».

Но этого варианта нигде у переводчиков не встречается, есть только "Убить убийство" но это звучит как-то нелепо...
Так что я голосую за "Убить или быть убитым"

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Чернянка в Ср Янв 07, 2015 12:50 pm

О, интересно как) Коварные авторы, однако, название запутать слегка решили. х)

Да, по мне убить или быть убитым лучше звучит. Так сказать, практически прямой и дословный перевод.

_________________
Не снимать мою корону! Я в ней родилась. (c) группа ВК"Мыслестранники"
Обиженная леди хуже всякого киллера.(с) Грелль ("Темный дворецкий")
avatar
Чернянка
Admin
Admin

Сообщения : 5409
Дата регистрации : 2012-11-26
Возраст : 17
Откуда : Москва

http://nashe-hobbyf.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Сб Янв 10, 2015 6:25 am

Чернянка пишет:О, интересно как) Коварные авторы, однако, название запутать слегка решили. х)

Да, по мне убить или быть убитым лучше звучит. Так сказать, практически прямой и дословный перевод.
Переводчики вообще люди коварные))
Нашего любимого Токийского Гуля одна группа переводчиков обозвала Токийским Упырём
Не щадят они наши нервы))

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Чернянка в Ср Янв 14, 2015 8:30 am

Сумеречная Звезда пишет:Нашего любимого Токийского Гуля одна группа переводчиков обозвала Токийским Упырём

Ага, или Токийский монстр)) Недавно вот такой вариант перевода увидела.
Но это так, небольшой оффтоп.

_________________
Не снимать мою корону! Я в ней родилась. (c) группа ВК"Мыслестранники"
Обиженная леди хуже всякого киллера.(с) Грелль ("Темный дворецкий")
avatar
Чернянка
Admin
Admin

Сообщения : 5409
Дата регистрации : 2012-11-26
Возраст : 17
Откуда : Москва

http://nashe-hobbyf.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Пн Янв 19, 2015 3:20 pm

Кстати, какую серию KLK смотришь?)
Уже дошла до супер-круто-нереального поворота сюжета?))

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Сумеречная Звезда в Сб Июн 20, 2015 11:42 am

Пожалуй, одним из факторов того, что Kill la Kill стал известным и грозится стать классикой аниме - это восхитительные, поражающие своей красотой саундреки за авторством Хироюки Савано
Хироюки Савано - это японский композитор и аранжировщик (музыкант, обладающий композиторскими навыками, который обрамляет мелодию в музыкальную фактуру).

Помимо Kill la Kill-a, Савано сочинял музыку к таким аниме, как "Вторжение титанов", "Последний Серафим", "Корона Греха", "Семь смертных грехов" и др.

Он начал играть на фортепиано в начальной школе вслед за своей старшей сестрой. Повлияли на него и слова матери, что у сына "пальцы как у леди, предназначены для игры на фортепиано".
По словам Хироюки, большое влияние на него оказал такой человек, как Ханс Циммер - известный немецкий композитор, знаменитый своими саундтреками к фильмам, мультфильмам и компьютерным играм.

_________________
Я на Спрашивай.ру:
http://sprashivai.ru/KsushkaB


https://twitter.com/KBasmanova

https://instagram.com/sapphirinestar/
avatar
Сумеречная Звезда
Модератор
Модератор

Сообщения : 6440
Дата регистрации : 2013-01-20
Возраст : 17
Откуда : г.Барнаул

http://www.nona_and_ksu.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Аниме "KILL la KILL"

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения